1 00:00:03,600 --> 00:00:06,770 Mini Oppai Fansub - http://mo-f.fr 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,770 @ 3 00:00:04,770 --> 00:00:06,770 @ 4 00:00:05,190 --> 00:00:06,770 @ 5 00:00:06,020 --> 00:00:06,770 @ 6 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 Raw e Enco - Benpro 7 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 O resto - Drksun 8 00:00:09,070 --> 00:00:12,280 @ 9 00:02:04,310 --> 00:02:05,640 Eu não entendo. 10 00:02:08,020 --> 00:02:09,900 Foi minha mãe... 11 00:02:13,230 --> 00:02:16,360 Ela era uma sacerdotisa do templo, como eu sou hoje... 12 00:02:16,360 --> 00:02:19,610 E ela lutou contra os Filhos Mais Velhos com a espada sagrada, mas ainda assim... 13 00:02:22,870 --> 00:02:24,040 No entanto... 14 00:02:24,950 --> 00:02:29,670 Não me lembro dela nem do nome dela! 15 00:02:31,170 --> 00:02:32,380 Pai... 16 00:02:32,840 --> 00:02:33,920 eu... 17 00:02:34,340 --> 00:02:35,420 eu... 18 00:02:53,860 --> 00:02:54,480 Diga! 19 00:02:59,650 --> 00:03:00,530 Diga... 20 00:03:42,820 --> 00:03:45,700 Pelo menos você tem... 21 00:03:52,250 --> 00:03:54,170 Não, devo estar errado. 22 00:03:55,570 --> 00:04:00,210 Mas mesmo assim é divertido. 23 00:04:44,470 --> 00:04:47,470 Episódio 10 24 00:04:44,470 --> 00:04:47,470 Já que é pelo Seu sopro 25 00:04:55,100 --> 00:05:01,610 Que infelicidade não podermos nos controlar. 26 00:05:02,990 --> 00:05:04,950 Você também, certo? 27 00:05:06,030 --> 00:05:07,070 O que ? 28 00:05:07,410 --> 00:05:10,280 Você não é livre. E ainda assim... 29 00:05:10,280 --> 00:05:12,660 ...estamos com tanta fome. 30 00:05:21,920 --> 00:05:25,260 Você deve querer comer. 31 00:05:27,550 --> 00:05:31,220 Mas nada tem gosto bom ultimamente. 32 00:05:33,020 --> 00:05:35,560 Além disso, ignoram o pacto. 33 00:05:37,190 --> 00:05:40,110 Como você sabe muito bem... 34 00:05:40,440 --> 00:05:44,440 Ou melhor, como você sabia, mas um dia esqueceu. 35 00:05:46,740 --> 00:05:48,820 Absurdo. 36 00:06:25,440 --> 00:06:26,490 O que está acontecendo?! 37 00:06:30,530 --> 00:06:31,870 ouvi um barulho alto... 38 00:07:09,320 --> 00:07:11,360 Estou morrendo de fome. 39 00:07:13,370 --> 00:07:16,450 Eu não me importo com o quão ruins eles me pareçam. 40 00:07:16,990 --> 00:07:19,040 Eu gostaria de comer... 41 00:07:20,750 --> 00:07:22,540 ...uma criança humana. 42 00:07:24,340 --> 00:07:26,340 Por que você está com raiva? 43 00:07:28,920 --> 00:07:31,970 Você também se alimenta. 44 00:07:32,470 --> 00:07:36,680 E um fruto muito mais proibido do que aqueles que provo. 45 00:07:37,430 --> 00:07:39,350 Para você... 46 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 Sim... 47 00:07:59,540 --> 00:08:01,620 Devemos escolher uma recompensa. 48 00:08:02,920 --> 00:08:07,880 O que eu poderia lhe oferecer se você cumprir sua promessa? 49 00:08:10,590 --> 00:08:14,430 E se você não conseguir aguentar até o fim, 50 00:08:15,340 --> 00:08:17,140 o que eu poderia tirar de você? 51 00:08:21,390 --> 00:08:22,430 Diga... 52 00:08:23,600 --> 00:08:25,020 Há algo errado? 53 00:08:31,240 --> 00:08:34,360 Ah... Então você está com fome. 54 00:08:35,740 --> 00:08:36,910 Minha pobre pequena. 55 00:08:38,080 --> 00:08:40,200 Eu vou te dar... 56 00:08:46,670 --> 00:08:48,210 Sofrer, 57 00:08:48,210 --> 00:08:51,920 você é o fantoche dos Homens que desrespeitaram o pacto. 58 00:09:39,470 --> 00:09:40,350 Diga? 59 00:09:53,860 --> 00:09:58,360 Pergunte ao Tadayoshi... 60 00:09:58,360 --> 00:10:01,120 ...quem você realmente é. 61 00:10:06,830 --> 00:10:10,000 Eu sou Kisaragi Saya... 62 00:10:11,460 --> 00:10:13,920 Eu sou Saya... 63 00:10:18,050 --> 00:10:19,180 Quem... 64 00:10:21,350 --> 00:10:22,350 ...eu sou? 65 00:11:06,560 --> 00:11:07,390 Saya-chan? 66 00:11:30,160 --> 00:11:31,830 Aqui, beba. 67 00:11:36,300 --> 00:11:37,000 Vá em frente. 68 00:11:51,060 --> 00:11:52,140 Está tudo bem? 69 00:11:53,560 --> 00:11:55,020 Você ainda está com dor de cabeça? 70 00:11:55,020 --> 00:11:56,690 Não. 71 00:11:56,690 --> 00:11:59,110 Sinto-me muito melhor depois de uma xícara de café. 72 00:11:59,900 --> 00:12:00,610 Tanto melhor. 73 00:12:12,250 --> 00:12:13,710 Fumito-san? 74 00:12:28,970 --> 00:12:29,930 Por favor. 75 00:12:29,930 --> 00:12:31,350 OBRIGADO. 76 00:12:45,660 --> 00:12:46,990 Você não está com fome? 77 00:12:50,580 --> 00:12:52,830 Talvez um pouco... 78 00:12:53,370 --> 00:12:54,750 O que faria você feliz? 79 00:12:57,290 --> 00:12:58,460 Marshmallows. 80 00:13:01,550 --> 00:13:02,300 Nesse caso. 81 00:13:06,890 --> 00:13:08,550 OBRIGADO. 82 00:13:09,680 --> 00:13:14,560 Ei, eu me pergunto... os marshmallows são sempre vermelhos? 83 00:13:14,560 --> 00:13:17,020 Depende dos ingredientes que você usa. 84 00:13:17,400 --> 00:13:20,730 Mas imaginei que você gostaria deles assim. 85 00:13:22,530 --> 00:13:24,240 Você os ama, não é? 86 00:13:25,030 --> 00:13:27,200 Sua cor e sabor. 87 00:13:52,890 --> 00:13:55,100 Saya-chan acordou. 88 00:13:58,810 --> 00:14:01,360 Ela disse que se sentiu melhor depois de uma xícara de café. 89 00:14:02,650 --> 00:14:05,320 E quando perguntei o que ela queria comer, 90 00:14:05,320 --> 00:14:06,610 ela respondeu marshmallows. 91 00:14:18,790 --> 00:14:21,460 Você também está com fome, não está? 92 00:14:23,630 --> 00:14:25,590 Você deve comer rápido e se preparar. 93 00:14:40,350 --> 00:14:43,650 O tempo está tão lindo hoje. 94 00:14:44,820 --> 00:14:49,860 E terminei todo o meu trabalho. 95 00:14:49,860 --> 00:14:55,240 O pátio do templo está varrido, 96 00:14:55,240 --> 00:14:58,580 e meu pai... 97 00:15:08,260 --> 00:15:10,970 Para onde ele poderia ter ido? 98 00:15:11,970 --> 00:15:13,800 Ele nem deixou um bilhete... 99 00:15:45,670 --> 00:15:46,710 Bem-vindo. 100 00:15:46,710 --> 00:15:48,090 Bom dia. 101 00:15:48,760 --> 00:15:50,300 Ainda de uniforme? 102 00:15:50,300 --> 00:15:52,470 Eu não me sentia confortável com outras roupas. 103 00:15:52,880 --> 00:15:53,640 Eu vejo. 104 00:15:54,510 --> 00:15:57,100 Isso era de se esperar. 105 00:15:59,100 --> 00:16:00,730 Bem, você é um estudante agora. 106 00:16:07,110 --> 00:16:08,980 Você se machucou? 107 00:16:09,610 --> 00:16:13,280 Acho que estar acostumado não é suficiente para parar de prestar atenção. 108 00:16:14,200 --> 00:16:16,870 Você se cortou quando quebrou alguma coisa? 109 00:16:16,870 --> 00:16:19,330 Eu vou te ajudar a limpar. 110 00:16:19,330 --> 00:16:22,040 Não se preocupe, já está resolvido. 111 00:16:23,670 --> 00:16:25,540 Fumito-san... 112 00:16:30,670 --> 00:16:32,130 Tsutsutori-sensei. 113 00:16:32,880 --> 00:16:34,180 Bom dia. 114 00:16:39,060 --> 00:16:40,930 Olá, Kisaragi-san. 115 00:16:42,230 --> 00:16:43,600 O que você gostaria? 116 00:16:44,310 --> 00:16:45,650 Algo bom. 117 00:16:45,650 --> 00:16:47,900 Então não saí do albergue. 118 00:16:48,610 --> 00:16:50,730 Você gostaria de algo também, Saya-chan? 119 00:16:50,730 --> 00:16:52,570 Mais substancial que um marshmallow. 120 00:16:53,070 --> 00:16:55,860 Sim. Com café. 121 00:16:56,160 --> 00:16:57,030 Ao seu comando. 122 00:16:58,160 --> 00:17:00,830 Quer algo para beber, professor? 123 00:17:02,200 --> 00:17:04,920 Não há café para mim. 124 00:17:04,920 --> 00:17:07,250 Vou tomar um chá. Natureza. 125 00:17:15,300 --> 00:17:20,810 A propósito, ouvi dizer que seu templo contém muitos livros e pergaminhos valiosos. 126 00:17:21,350 --> 00:17:23,060 De grande valor? 127 00:17:23,310 --> 00:17:25,060 Escritos antigos, por exemplo. 128 00:17:26,650 --> 00:17:29,360 Você está falando sobre o que guardamos no galpão? 129 00:17:29,940 --> 00:17:32,820 Você acha que eu poderia vê-los? 130 00:17:34,280 --> 00:17:36,780 Vou ter que pedir permissão ao Pai. 131 00:17:37,070 --> 00:17:38,990 Ele está aí? 132 00:17:39,820 --> 00:17:41,870 Não, não por enquanto. 133 00:17:42,700 --> 00:17:45,540 Eu gostaria de vê-los hoje... 134 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 Hoje? 135 00:17:48,830 --> 00:17:50,420 Sim. Hoje. 136 00:17:53,590 --> 00:17:54,550 Por favor... 137 00:17:54,920 --> 00:17:58,550 Não vou atrapalhar nada e serei extremamente cuidadoso. 138 00:17:59,720 --> 00:18:01,680 Eu só quero dar uma olhada, você poderia? 139 00:18:03,350 --> 00:18:07,520 Sempre fui cativado por mitos e lendas antigas, 140 00:18:08,560 --> 00:18:11,610 mas muito raramente tenho a oportunidade de ver os escritos originais. 141 00:18:12,480 --> 00:18:16,440 Foi por isso que vim para esta cidade. 142 00:18:29,210 --> 00:18:30,380 Por favor. 143 00:18:40,720 --> 00:18:42,800 Perdoe-me novamente, Kisaragi-san. 144 00:18:43,930 --> 00:18:45,180 Forcei um pouco sua mão. 145 00:18:45,970 --> 00:18:48,810 Não é nada. Vou falar com o padre. 146 00:18:49,520 --> 00:18:52,860 Ele ainda não voltou para casa, estou errado? 147 00:18:53,320 --> 00:18:54,110 Não... 148 00:18:57,990 --> 00:19:01,570 Eu me pergunto para onde ele foi... 149 00:19:07,120 --> 00:19:08,290 Aqui... 150 00:19:14,170 --> 00:19:15,670 Dê uma olhada nisso... 151 00:19:16,960 --> 00:19:21,130 Parece muito com a lenda que contei na aula outro dia, certo? 152 00:19:26,390 --> 00:19:29,560 O nome daquele que os chamou de "Filhos Mais Velhos"... 153 00:19:29,560 --> 00:19:33,310 Como pensei, não é mencionado em lugar nenhum. 154 00:19:33,310 --> 00:19:41,150 Mas é certo que, como o próprio nome sugere, Eles se alimentam de humanos há muito tempo. 155 00:19:41,780 --> 00:19:45,370 E a única coisa que pode derrubá-los é... 156 00:19:49,410 --> 00:19:51,790 A única coisa que pode derrubá-los é... 157 00:19:52,870 --> 00:19:54,170 ...a espada sagrada? 158 00:19:59,210 --> 00:20:00,380 Kisaragi-san? 159 00:20:01,880 --> 00:20:03,050 Está tudo bem? 160 00:20:03,050 --> 00:20:07,140 Sim, não se preocupe. Eu estava um pouco distraído. 161 00:20:07,720 --> 00:20:08,720 Não é nada. 162 00:20:09,390 --> 00:20:10,390 Mas... 163 00:20:11,270 --> 00:20:14,690 Por quanto tempo você planeja jogar este joguinho? 164 00:20:17,110 --> 00:20:18,980 Você não percebe nada quando olha para este livro? 165 00:20:23,610 --> 00:20:25,700 Eu deveria? 166 00:20:32,120 --> 00:20:33,580 Olhe melhor. 167 00:20:34,580 --> 00:20:35,290 Vamos. 168 00:20:35,880 --> 00:20:36,580 Faça isso. 169 00:20:44,970 --> 00:20:47,640 Este livro... é novo. 170 00:20:48,180 --> 00:20:51,770 Embora deva conter um velha lenda escrita há muito tempo. 171 00:21:09,950 --> 00:21:11,080 Mas... 172 00:21:14,160 --> 00:21:17,380 Eles são todos... 173 00:21:18,790 --> 00:21:21,500 Tudo é falso! 174 00:21:31,180 --> 00:21:32,600 Nono-san... 175 00:21:33,770 --> 00:21:34,890 Nene-san? 176 00:21:36,100 --> 00:21:37,980 Sim ! Sou eu, Não, não! 177 00:21:37,980 --> 00:21:39,400 E eu, Nenê! 178 00:21:45,780 --> 00:21:48,030 Você sabe disso, certo? 179 00:21:48,030 --> 00:21:50,160 Que somos nós. 180 00:21:59,040 --> 00:22:01,420 Acho que é hora de acabar com isso... 181 00:22:03,840 --> 00:22:05,720 ...com esta charada. 182 00:23:38,310 --> 00:23:41,520 Você sabe o que significa "Kisaragi", Saya-chan? 183 00:23:41,850 --> 00:23:42,520 O que ? 184 00:23:42,800 --> 00:23:44,900 "Kisaragi" significa... 185 00:23:44,900 --> 00:23:46,360 ... "trocar de vestido". 186 00:23:46,560 --> 00:23:48,570 Um nome que combina perfeitamente com você. 187 00:23:49,070 --> 00:23:52,030 Da próxima vez, em Blood-C: Quem está aí agora? 188 00:23:49,940 --> 00:23:52,570 Episódio 11 Quem está aí agora?